Gospodine, gospođo, pođite sa mnom, molim vas.
Ispričajte me? Iskoračite i slijedite me.
Bili smo u redu skoro sat vremena. Slijedite gdje? Ima li problema?
Mogu vam pomoći ovdje.
Oh, moj Go... Oh, moj Bože!
Hvala vam. Oof!
Da, moja žena treba za dva tjedna.
Tako da sam siguran da ste spremni izaći odavde i skinuti noge.
Ozbiljno, možda ćemo morati nazvati bebu nakon tebe.
Dakle, imamo Angelu...
... i Russell Chambers iz Montreala.
Što vas dovodi u glavni grad?
Mi smo na našem babymoonu.
Vidjet ću njezinu sestru ovdje u D.C.
i onda se odvezemo u New York.
Mmm.
Dobrodošli natrag u Sjedinjene Države.
Izgledate kao da ste spremni za pop.
Ima li problema na putu?
Niti jedan. Samo ga izvadi.
Sarkany. Hej.
To je dječak.
Još jedna besprijekorna isporuka.
Večeras ću slaviti. Kao ponosni otac.
Raymond.
Dobila sam tvoju poruku. Koje su vjesti?
Dokumenti dr. Nikkile.
Dobio sam adresu gdje su stvari poslane.
- Adresa, a ne ime? - Michael Falkirk
Pseudonim. Ali imam adresu u Londonu.
Morate otići tamo. Što želiš da učinim s njim?
Ništa, sve dok ne saznamo što planira učiniti s toksinom.
Volio bih imati nešto za trgovinu s vladom
u zamjenu za moju slobodu.
Hoće li meta biti važna?
Stražari!
Moram ići.
Stvari se pogoršavaju.
Samo gledaj. Imat ćemo pobune ovdje.
Pronašao sam je. Marguerite Renard.
Sestra koja je radila za dr. Koehlera
u šetnji svojim psom u susjedstvu
nijedna medicinska sestra ne bi mogla priuštiti.
Jeste li razgovarali s njom?
Ona je pomagala kriminalcima da dobiju nove identitete.
Sumnjam da želi razgovarati o tome s savršenim strancem,
osobito onaj koji radi za FBI.
U redu. Što ćemo onda?
Pa, budući da ne možemo ići u Biro,
Moramo je uzeti sami, natjerati je na razgovor.
Mislite kao da ju otmete?
Bila je u sobi
kada je čovjek kojeg poznajemo kao Reddington promijenio lice.
To je ono što misliš. Misliš, fizički je uhvatiti.
Ona zna tko je on. Ona zna sve
To je ludo! Ne mogu... Ne mogu to učiniti!
Moraš se sjetiti zašto to radimo.
Imali smo plan i on radi.
Sideline Reddington tako da možemo doći do istine.
Marguerite Renard ima odgovore.
Naši odgovori.
U redu.
Što moram učiniti?
Ništa.
Ja ću to srediti.
Sve što trebaš je voziti.
Mislim da smo možda ti i ja pogriješili.
Misliš? Od tada osjećam da sam bio
prilično ugodan.
U zamjenu, nadam se da ćete mi moći udovoljiti.
Je li to možda povezano s onom malom prašinom ranije?
Imamo potencijalno ratno pivo.
Situacija između dvije suparničke skupine.
Kažete "grupe", ali mislite na bande.
Jedan je moto klub.
Pokreće drogu između New Yorka i Baltimorea.
Zovu se "Kiklopi".
Kako nesretno.
Jedan od njihovih mladih članova, Oscar Sandoval,
učinio je kockanje s vojnikom
iz grupe osuđenika na jugu koji se zove posada rijeke Rock...
Što je ionako "množina" Kiklopa?
"Cyclopses"?
Ili je to poput "jelena"? Jednina i množina?
Da ne spominjem ciklop, epska je tragična figura.
Zaslijepljen junakom s nekom vrstom zapaljenog štapa.
Homer, Euripid?
Nažalost, vojnik Rock River
odbio platiti dug.
Dakle, pobjednik je prisiljen kazniti prekršaj
ili riskirati da njegova banda izgleda slaba.
Ako netko ne posreduje, više ljudi će umrijeti.
Želio bih pomoći, ali kao što možete vidjeti,
Pripremam se za suđenje, pa...
Dopuštam ti da slušaš ovo sranje
i odnesi knjige iz pravne knjižnice, sve te lijepe stvari.
Morate pozvati na mir.
Te skupine, oni te poštuju.
Poštovan sam jer mi je stalo do vlastitog posla,
i namjeravam ga zadržati na taj način.
Fino.
Ali...
... ako nećeš dati...
... nećeš dobiti.
Osjećam da bolje mislim u tišini. Zar ne?
Jesi li dobro?
Ja cu biti. Kada je gotovo.
Samo ćemo razgovarati s njom.
Ispričajte me. Tražimo 95 sjevera?
O, idi do Fort Avenue i napravi desno
i onda lijevo na Hannoveru.
- Ulazi. - Što je ovo?
Tko si ti?! Gdje me vodite ?!
Voziti.
Out!
- Što se dovraga događa? - Iz kombija! Sada!
- Oduševljen. - Moram ti nešto pokazati.
Isus. Jesi li dobro?
To nije moje, ali ja sam u nevolji.
Hoćete li izaći?
Don. Tko je to?
Uh...
Hannah, Liz. Uh, Liz je moj partner.
O moj Bože. Uredu je.
"Uredu je"? Prekrivena je krvlju.
Ali to nije njezino. - To je tuđa krv?
- Nisam trebao doći, pa... - Ne, ne, ne, ne. To je u redu.
Liz mi mora pokazati nešto vani.
Bit će samo minutu.
Trebat će dulje od toga.
Daj mi jaknu.
Vratit ću se čim budem mogao.
Dobro, samo... Budite oprezni.
Oduševljen, što se događa?
Prvo, parkiran sam dolje ukradeni kombi.
U redu, to nije tako loše.
Da, pa, stvar je u tome...
u ukradenom kombiju je mrtvo tijelo.
Žao mi je. Ja sam samo...
Pokušavam sve to pregaziti.
Znači Reddington nije Reddington. On je...
Prevarant. Tko si se ti okrenuo.
Mislim, on je u zatvoru,
zbog smrtne kazne.
Da sam otišao u FBI, onda bi i on
saznao sam da Jennifer i ja znamo.
I sigurni ste da nije? Jedino u što sam siguran
je da će učiniti bilo što
da nitko ne zna istinu.
Sjećaš se Hansa Koehlera?
Naravno, plastični kirurg kriminalnoj eliti.
On je preobrazio varalicu u Reddington,
i dajući nam taj slučaj,
Reddington je uzeo Koehlerove dokumente.
Što nam je dao.
Da. Svaka datoteka osim njegove.
I sve to povezuje s mrtvim tipom u kombiju?
Jennifer i ja smo uspjeli pronaći Koehlerovu sestru,
jedina osoba koja zna istinu,
i kad smo stigli do nje,
Napali su nas dvojica naoružanih stražara.
Jedan od njih je uzeo sestru i Jennifer,
a drugi je straga.
Dakle, kosti u toj torbi, istina koju je Kaplan znao,
onaj koji je ubio Toma
je da je Reddington imposter.
Da. Ukrao je identitet moga oca, uništio njegovo ime,
i lagao mi je tko je on zapravo bio.
Sve što želim znati je istina,
ali pokušavajući je pronaći, izgubio sam sestru.
Naći ćemo je.
Kako?
Isto kao i uvijek.
Dokaz.
Jennifer je u zrakoplovu. Kako to znaš?
Pratila sam njezin mobitel i signal je umro
na oko 21.000 stopa,
uputio se na sjever preko Vermonta. To je dobro.
Barem znamo da je vjerojatno živa.
Povlačim planove leta za svaki privatni zrakoplov
koji su napustili BWI, Martin State i Tipton u posljednjih nekoliko sati.
Ova sestra, ona koja je radila s Reddingtonovim kirurgom...
Marguerite Renard. Rekla si da ima stražare na njoj.
- Misliš da je to bio Reddington? - Ja ne mislim tako.
Da je sumnjao u mene, znao bih.
Ali ne mislite da on zna da ga sumnjate?
Možda i nije. Pogledaj ovo.
Naš mrtvi čuvar...
Tristan Benedek. 30, mađarski.
Prema njegovom popisu i Biroovom dosjeu,
poznati je suradnik Marka Jankowica.
Prije nekoliko godina postojala je zajednička radna skupina DEA / Biroa
posvećena Jankowicsu.
Nikad ga nisu uhvatili.
Specijalizirao se za LSD. Čisti kristali.
Jedan gram ima uličnu vrijednost od gotovo 15.000 dolara.
To je 7 milijuna funti.
A Jankowics je također mađarski?
LSD nije lako napraviti.
Morate imati pristup nekoj vrsti gljivica
zove se ergot alkaloid,
koje je u SAD-u gotovo nemoguće kupiti.
Ali u Istočnoj Europi,
ograničenja su mnogo labavija.
I prema tome,
naš najbolji podatak kaže da on ide u Kanadu,
više nego vjerojatno Montreal,
i onda ga prebaci preko granice s mazgama.
Ovdje piše da je poznat i kao "Sarkany",
neka vrsta višeglavog zmaja u mađarskom folkloru.
Tko si ti?
Sigurno nećete zadržati ime.
Jedan val moje ruke,
i moji ljudi će vas moliti da mi ispričate svoju životnu priču.
Moje ime...
Moje ime je Jennifer.
Za koga radiš, Jennifer?
To nije DEA.
Ne znam ništa.
Kunem se Bogom. Ne znam ništa.
Bolje ti je da ostaneš šutjeti nego da mi lažeš.
Ja nisam agent.
Kunem se.
Žena koja ima mog čovjeka...
Što je to njeno ime?
Ne moraš mi reći.
Oh. O Bože.
Ionako vam neću vjerovati.
Imamo vaš telefon...
to bi se trebalo pokazati vrlo informativnim.
Molim!
Molim! Kunem se Bogom, ne znam tko si!
Što god učinio, to nema veze sa mnom!
Kunem se Bogom!
Našao sam samo četiri fotografije koje je Biro imao od Jankowica.
To je ona. Marguerite Renard.
Ona je njegova djevojka. Sada znamo zašto
čuvala ju je tako pažljivo.
I kako je mogla priuštiti taj stan u penthouseu.
Kad je bila Koehlerova sestra, radila je uokolo
neke od najopasnijih kriminalaca na svijetu.
Valjda joj se sviđa tip. Što sad?
Pa, ako Jankowics ima veze s Montrealom,
to je mjesto na kojem se taj avion kreće.
Mora biti preko granice.
Jennifer bi mogla biti bilo gdje.
Moram ga nazvati, reći Cooperu.
Trebao sam otići na Cooper od početka,
ali sada, uh, to je daleko od toga.
Sada imate samo jedan potez lijevo.
Idite u Reddington?
On će htjeti pomoći. Jennifer je njegova kći.
Jennifer nije njegova kći,
jer nije Raymond Reddington.
Pa, tko god on bio, on vodi kriminalno carstvo,
i ako netko može pronaći Jennifer, to je Reddington.
Što ću reći? Ne mogu mu reći istinu.
Laž. Radiš to mjesecima, a nitko nije mudriji.
Pa, shvatit ću to kao kompliment.
Vidi, Reddington možda nije tvoj otac,
ali on brine o tebi.
Zamolite ga za pomoć, on će ga dati.
Reddington!
Imaš posjetitelja.
Hvala vam.
Nemam zemaljsku ideju
što bi vas dovelo ovdje u 3:00,
ali bio sam usred slavnog sna
s dvije sirene, morskim krastavcem,
i hobotnicu.
Trebam tvoju pomoć.
Što nije u redu?
To je Jennifer. Ona je odvedena.
Jennifer je oteta
stražari koji rade za čovjeka po imenu Marko Jankowics.
Nisam znao da ti i Jennifer
još uvijek su bili u kontaktu. Nismo.
Nisam je čula mjesecima,
i onda me nazvala sinoć, plačući.
Jedva sam mogao razumjeti što je govorila,
nešto o tome kako se bojati i bježati.
Od dilera droge kao što je Sarkany?
Znaš ga?
Koristi li Jennifer droge? Ne znam.
Rekla je da je bila nasukana
na Federal Hillu u Baltimoreu.
Nije mi čak ni počela zahvaljivati ​​što sam je pokupio,
i SUV-ovi su blokirali moj auto i izašla su dva naoružana stražara.
Ubio sam jednog,
ali kad sam imao, Jennifer je nestala.
I otisak iz stražara kojeg sam upucao
pokazao je da je mišić za Jankowicsa.
Što mi ne govoriš?
Ništa. To je sve što znam.
Sarkany je istočnoeuropski dobavljač LSD-a.
Čak i ako je koristila nešto,
Jennifer ne bi vrijedila vremena i truda
da te uhvate.
U priči mora biti više.
Ako postoji, ja to ne znam.
Općenito prakticiram hotimično neznanje
kada je u pitanju trgovina drogom.
S druge strane, ovo mjesto puzi
s zatvorenicima koji ne dijele moje rezervacije.
Pitat ću vas.
Misliš da će znati gdje će ga naći,
kako doći do njega? Nadam se,
zbog Jennifer, kao i moje.
Malo sam se povukao s upraviteljem
preko Beethovenovih violinskih sonata.
To bi moglo biti upravo ono što trebam
da vrati maestra na mjesto koje mu pripada.
Sunce nije gore. Ovo je bolje.
Odlučio sam da su naši interesi usklađeni.
Mislio sam da bi mogao.
Oscar Sandoval.
Možda sastanak u blagovaonici.
Sada? Pa, samo bih mrzio
da nam se dan odmakne.
Je li to zbog novca?
Djelomično, da.
Koliko ja razumijem,
vaša braća nisu jako...
bratsko prema tebi.
Poslali su vas? To je ovo?
Znaš tko sam.
Da me upozori da moram ubiti Salinas zato što ne plaća ono što duguje?
Pa, dopustite mi da vam kažem što sam rekao svojoj braći.
Sling.
Radim to već dugo vremena.
Ali kraj jednog tipa?
Imam dvije godine na šestu ponudu.
Želim raditi svoje vrijeme i izlaziti.
Želim život, obitelj.
Ali ako ubijem Salinas, nikad neću izaći odavde.
To je jednostavno pitanje. Znaš li tko sam ja?
Svi znaju.
Nitko me ne šalje.
Kao što sam rekao, ovdje sam djelomično zbog vašeg problema,
ali i zato što imam vlastiti problem.
Pomozi mi riješiti moje, i pomoći ću ti da riješiš svoj.
Hoćeš li mi pomoći?
Razgovarajte s nekoliko članova uprave grupe.
Pomozi mi pronaći čovjeka kojeg zovu Sarkany.
Moje informacije stavljaju članove njegove organizacije
na Federal Hillu u Baltimoreu.
Možda netko koga poznajete može...
pokupite trag od tamo.
Rekao sam ti da mi ne lažeš.
Nisam.
Pratio sam tvoj telefon do Elizabeth Keen.
Ona je FBI.
Ona je agent. Ja nisam.
Mi smo sestre.
Tražimo informacije o Raymondu Reddingtonu.
Zašto?
Zato što je on naš otac.
Reddington je u zatvoru.
Biro ga više ne traži.
Tražili smo informacije o tome tko je on...
prije nego što ti je djevojka pomogla promijeniti identitet.
Bila je medicinska sestra koja je radila za plastičnog kirurga
po imenu Hans Koehler.
Moja cura?
Ne.
Imate pogrešnu damu.
Ne, to je ona.
Pomogla mu je s nizom operacija.
Prestani me lagati!
Ja nisam.
Ali izgleda da tvoja djevojka ima.
Sarkany posjeduje mjesto na Federal Hillu,
ali on ne živi tamo.
Tko to?
Njegova žena.
Tko je ona?
Francuska dama. Fancy francuski naziv.
Margor...
Marguerite. Marguerite što?
Rennerd? Renard.
Što ste još otkrili? Ako riješim vaš problem,
kako ću znati da ćete riješiti moje?
Jer na temelju onoga što ste mi već rekli,
Ja sam dublje u vašem dugu nego što ste ikada mogli biti u mojoj.
Fotografirao sam njegove dokumente.
Bio je ID Blockchainovog novčanika.
Poslao sam ga Tadashiju. Pristupio je računu.
Pet milijuna je poslano Axion Cryptosolutions.
Pretvara gotovinu u kripto valutu koja se ne može otkriti.
Mogu pogledati u tvrtku.
Kasnije. Imam nešto hitnije za tebe.
Još hitnije nego pronaći način
obnoviti sporazum o imunitetu?
Elizabeth zna.
Zna da sam nekoć bio netko drugi.
Ona ne zna tko, ali ona...
traži nekoga tko joj može reći.
Marguerite Renard.
Moramo doći do Renarda prije nje.
Kako je saznala za Renarda?
Ne znam.
I nemamo vremena saznati,
jer nakon što vam kažem kako pronaći Renarda,
Također ću reći Elizabeth.
Zašto bi to učinio?
Zato što traži svoju sestru, Jennifer,
koji je otet i možda odveden
na mjesto gdje se nalazi Renard.
Reći Elizabeth možda je jedini način
spasiti Jenniferin život.
Radiš pravu stvar. To može biti
Samo dođi do Renarda, pa neću zažaliti.
Pronaći Jankowics,
morat ćete početi s jednim od njegovih kurira.
Rečeno mi je da je mlada žena, bijela, crvene kose.
Gdje je mogu naći?
Dolazi kasnije danas u Dulles
u zrakoplovu registriranom na FarTide Holdings
dolaze iz Montreala.
Tamo. Dva sata.
Ispričajte me. Propustiti?!
Gospođo?
Uredu je. To je u redu.
Agenti Ressler, Keen, FBI.
Moramo vam postaviti nekoliko pitanja,
ali prije nego to učinimo, moram se uvjeriti da ste dobro.
Dobro sam.
- Koliko ste daleko? - Rekao sam da sam dobro.
U tom slučaju, uhićeni ste.
Wha...
Što je ovo mjesto? Gdje se nalazimo?
Sjedni.
Tko si ti?
Vi niste FBI. Gdje je vaš nalog za uhićenje?
Zašto smo u nekom stanu?
Jankowics. Moraš mi reći gdje je.
- Dođi. - Odgovori na pitanje.
Hej, mislio sam da je to tvoj auto.
Mislila sam da ću ti donijeti ručak, pobrinuti se da si...
Hej.
- Oh, žao mi je. - Uredu je.
Očito, to je loše vrijeme. Ne bih trebao...
Ne, ne, mogu objasniti. Uh...
Što je? Je li to dijete?
To nije dijete. Beba je dobro.
Zašto je trudna žena vezana na stolici?
Hannah, to je, uh, posao.
Uh, moj posao. Nisam glup, Don.
Što god to bilo, prilično sam siguran da nisi...
To nije u priručniku Ureda.
Jankowics. Ona koju zovu Sarkany.
Drži nekoga, ženu po imenu Jennifer.
To nije ono što mislite da jest. Oh, stvarno?
Jer ono što mislim da bih trebao nazvati policiju.
Gledaj, ne znam koga misliš da jesam.
Ja sam student na... Da, točno.
Ti nisi student.
Alexandra Ivers. Poslali ste da dostavite Sarkanyjev proizvod.
Ova žena ima informacije,
i ako ga dobijemo, možemo spasiti nečiji život.
To je to. Tvoj šef drži moju sestru, moju obitelj.
Ako joj se nešto dogodi...
Što ćeš? Nemaš ništa.
Odvjetnik sam, biti ću pušten na slobodu
prije nego što možete napisati "ROR".
Oh, da, zvučiš mi kao prosječni student.
- Reci ptičica. - Što god kažeš,
i dalje ispitujete trudnicu
u dnevnom boravku. Ne ispitujem trudnicu.
Ispitujem svjedoka u dnevnoj sobi.
Suočite se s onim s čime se bavite...
i nazovi me kad bude gotovo.
Postoji samo jedan broj spremljen na brzo biranje.
To mora biti njegov, zar ne?
Ako joj Sarkany vjeruje da sklapa poslove,
vjerojatno će je zamijeniti za Jennifer.
Hej. Bit će dobro.
Ona definitivno neće biti u redu.
Razgovarajmo o ovoj trgovini.
Skidaj ruke s mene!
Marko, što se događa?
Tko je ona?
Je li ti rekla zašto su me pokušali odvesti?
Jeste li ikad radili za Hansa Koehlera?
Da.
To je bilo prije jednog života.
Onda znate za Reddington.
Njegov klijent. Tko je bio prije.
Kako si me pronašao?
Nije te pronašla. FBI je to učinio.
Što znači da su i mene našli.
Uh...
To je Alexandra.
Bolje se nadaj da je i FBI nije našao.
Nikad nisam razgovarao s g. Reddingtonom.
Ili žena koja mu je sredila postupak.
Žena? Koja žena?
Neki Rusi. Ne znam njezino ime.
Je li to bila Katarina Rostova?
Je li to to?
Je li to bila Katarina Rostova
tko je odveo Reddington do dr. Koehlera?
Alexandra.
Alexandra trenutno ne može doći na telefon.
Ona je uhićena. Tko je to?
Uzeo si mi prijatelja, jednog sam ti uzeo.
Sada pozivam da predložim trgovinu.
Ti gori. Nešto nije u redu.
Moramo te odvesti u bolnicu.
Vjerojatno ulazite u porod.
To nije dijete.
To ne znaš. Nema bebe.
O moj Bože. Ne nosite dijete.
Nosite drogu ?!
Pao sam... u zračnoj luci.
Mislim da možda...
možda je paket puknuo. Predozirate.
Ok, prazno mjesto. Da. Ne, naći ćemo ga. Ressler!
U redu. Stavite Jennifer na telefon.
- Ja ne mislim tako. - To je prekidač
Izvadi ga iz mene. Izvadite ga sada.
Nazvat ću 911. Slušajte, gospođo!
Nosim 8 kilograma LSD-a.
To je 10 milijuna doza, možda i više.
Bit ću mrtav prije nego stigne EMT.
Moraš ga izrezati. Apsolutno ne.
Molim! Umrijet ću! Nećemo zamijeniti tvoju djevojku za Jennifer
dok ne saznamo da je živa.
Vjeruj mi, prijatelju, ona je živa.
Ressler, morate ući ovdje!
Što se dovraga događa? Ima li dijete?
Otvori šavove i... izvuci ih.
- Što izvući? - To je plastični mjehur.
- Što se događa? - Ona je OD.
Ugradili su protetiku. Puknulo je.
Moraš ga izvući.
U redu. Držite je dolje. Držite je dolje.
Hajde hajde. Čekaj.
U redu. U redu.
U redu. Čekaj.
U redu.
911. Što je hitno?
Zdravo? Zdravo? Jesi li tu?
Ok, dolazi ovamo.
Nemojte me pitati kako je to izvukao.
Kako si to izveo? Koštala me tri vrećice Crvenog vina.
Stvar je u tome da dolazi, a ja sam mu rekao da si kul,
Dakle, znaš... biti cool.
Hvala, Vontae. Vega.
Tražili ste da me vidite.
Učinio sam.
Razumijem da si ti Grand Poobah
od rijeke Rock.
Ako želite nešto, najbolje je ispljunuti.
Ova ružnoća između tvojih dječaka
i užasno nazvani motociklisti...
Trebam to prestati.
To nema nikakve veze s tobom.
Vontae ovdje kaže da si razuman čovjek.
Nema sumnje da ste zato ustali
do najvišeg ranga u vašoj organizaciji.
Dakle, tvoja odluka da podržiš svog vojnika
koji je odbio platiti legitiman dug
je zbunjujuće.
Tvoj čovjek duguje novac.
Želim da to plati.
Vidjet ću što mogu učiniti.
Pametno dijete. Vrlo.
Ništa više nismo mogli učiniti.
Samo bi čudovište koristilo takvu ženu.
To čudovište ima Jennifer.
Imamo njegov proizvod vrijedan 50 milijuna dolara.
Dati će nam Jennifer da je vratimo.
Pričaj mi o Hannah.
Ne brinite, Keen.
Nisi došao između mene i prave ljubavi...
Čak i ako si doveo mrtvog tipa
i lažna-trudna, konvulzivna mazga za droge.
Imala je ključ od tvog stana. Izgledalo je prilično ozbiljno.
Progonili smo Reddington deset godina,
i... ne samo da ga nisam uhvatio,
ali sada znam da to zapravo nije bio on
što sam jurio.
Dakle, stvari nisu uvijek onakve kakve se čine.
Pričaj mi o tome.
Mislio sam da je Reddington moj otac.
Mislio sam da je Tom samo učitelj.
Platio sam Hannah da mi bude djevojka.
Reci to ponovo.
Radi u Alter Egu,
mjesto koje glumci glume u, uh...
Igrajte dijelove, da. Ne, sjećam se.
Braćo, sestre, nevjeste...
Odveo si je na vjenčanje rođaka.
Koliko se sjećam, netko je istaknuo da guram 40
bez stvarnih izgleda.
Zvučiš kao da sam rekao da si gubitnik.
Ja se jasno sjećam da sam rekao da ste nevjerojatni gubitnik.
I vidio sam kako te gleda.
Mislim, očito je vidjela zadivljujući dio.
Pa, cijenim to što ste to rekli.
To, ili je bila nevjerojatna glumica.
Vratit ćemo je natrag.
Navikla sam izbjegavati FBI.
Ali imam dojam da ne želiš
vaše kolege
više o tome.
Gdje je Jennifer?
Imate li Alexandru?
Došlo je do situacije.
Protetik koji ste implantirali je puknuo.
Pokušali smo joj spasiti život.
Ostatak proizvoda?
Imamo ga. 50 milijuna dolara.
Dobit ćete ga kad dobijemo Jennifer.
Dovedi je.
Uđi u auto. Uzmi Alexandrino tijelo.
Stavi ga u auto.
Ja sam prilično dobar sudac karaktera.
Ali na slučajnost koju planirate
reći kolegama o meni,
Bojim se da ne mogu dopustiti da...
Svi se pomaknite! Dolje! Spustiti se!
Što si dovraga učinio?
Vadimo vlastito smeće.
Ja sam to obavio. Trebali su platiti.
To je učinjeno.
Nitko od vas nije tražio da radite ništa.
Bio je to njegov posao, a on nije uspio.
Donio je nepoštivanje.
Ne mogu imati druge posade misleći da nas ne poštuju
i izvući se s tim.
Moram paziti na sve svoje ljude.
Ovo je ludo.
Pazi na sebe.
Ne, mislim da si ti ta koja treba paziti na sebe.
Zapravo, zadržao bih sve tvoje oči otvorene.
Nikad ne znaš kada ćeš naletjeti na heroja s plamtećim štapom.
Ova tablica. Jedna datoteka! Pomicati!
- Sada! - Idemo!
Drugi stol, idemo!
Razgovarao sam s Marguerite Renard.
Nije htjela ništa reći o Reddingtonu,
ali rekla je da postoji žena koja je organizirala operaciju.
- Koja žena? - Rus.
Ne bi to potvrdila.
Katarina Rostova?
Bila je tamo.
Moja majka?
Zašto je bila tamo?
To ne... Ja ne... Ja ne...
Ne znam, ali ovo... Ta žena, ta sestra...
Znala je ime. Mogao sam to vidjeti u njezinim očima.
To nema smisla.
Zašto bi moja majka pomogla nekom varanju
postati Raymond Reddington? Ne znam.
Ali Renard zna. Ona zna više nego što govori.
Moraš je uhvatiti.
I mogu nas tamo odvesti.
To je to. Ovo je mjesto.
Tamo su bili stražari.
Ne više.
Riječ je o Jankowicsu.
A ta sestra, Renard, gdje je ona?
Bila je u spavaćoj sobi u stražnjem dijelu.
Kada to učinimo, znati ćemo istinu.
Bit će gotovo.
U redu. Idemo.
Nikad nisam htjela reći hvala.
Ne zahvaljuj mi još.
Ressler?
Zakasnili smo.
Ona je nestala.
Kao što rekoh, vi me smjestite, ja vas ugostim.
Tražio si od mene da pokušam zaustaviti ubojstvo mladića...
i on je mrtav.
Upoznali ste se s Antonom Wyndhamom, natjerali ga da učini pravu stvar.
Oscar Sandoval je još uvijek mrtav.
Izgubio si bitku...
zaustavili ste rat.
U mojoj knjizi to je pobjeda.
Mogao bi ga optužiti za ubojicu.
Zašto bih to učinio?
Matt Quill već radi život bez uvjetnog otpusta.
Ništa, ako ne pragmatično.
U svakom slučaju, hvala vam za pogodnosti.
Trebate li još nešto?
Zapravo, postoji.
Razmatrao sam novi detalj rada
možda nešto u kuhinji.
Smatraj to obavljenim.
Dakle, nije gotovo.
Bez Jankowicsa nema
sredstva za pokretanje.
Možemo je ponovno pronaći.
Ja ne mislim tako.
Mi to možemo.
Ne mislim to. Mislim na mene.
Mislim da to ne mogu učiniti.
Cijeli sam život proveo bježeći od Reddingtona
jer nisam htjela da njegov svijet iskrva u moj.
Tako smo blizu.
Da, ali na što?
Da mu postaneš?
Uvijek sam se tako bojala
od onoga što bi mogao učiniti meni i mojoj majci,
i sada se jednako bojim
od onoga što on želi da mu učinim
Razumijem kako se osjećaš. Vjeruj mi, znam.
Ali ti si poput mene.
Naći ćete način da...
Raditi što? Naviknuti se na to?
Htio sam reći preživjeti.
Žao mi je, Liz.
Stvarno jesam.
Kamo ćeš ići?
Imam prijatelja s mjesta na Long Islandu.
Tamo je mirno u ovo doba godine.
Mogao bih koristiti mir.
Ovaj će završiti.
A kad se to dogodi, naći ću te.
To je moja krivnja. Slomio sam vlastito pravilo.
Nikad se nisam trebao uplitati s klijentom.
Ovo stvarno neće uspjeti.
Postoji savršeno razumno objašnjenje.
Mm.
Samo mi nije dopušteno govoriti o tome.
Znam sve o tajnama, Don.
Radim za tvrtku koja stvara iluziju
autentičnih odnosa.
Ali ja...
Imam sve laži koje mogu podnijeti u svom radnom životu.
Ne mogu ih imati ni u svom osobnom životu.
Pa, to je bio zabavan vikend.
Moja sestra me ostavila, a tvoja djevojka te napustila.
Pa, pretpostavimo da nismo tako simpatični kao što smo mislili.
Misliš li da ćemo ikada naći tu sestru?
Moj utroba kaže ne, ali...
ako želite pogledati, spreman sam pomoći.
Oh, hej. Došli ste ranije.
Bagels. Sretan ponedjeljak.
Oh, moj Bože. Moram ti ispričati smiješnu priču.
Imao sam najluđi vikend. Nećeš vjerovati.
Um, sačekaj. Jesu li to bez glutena?
Kupio sam paket.
Je li išta rekla prije nego ste stigli tamo? Za Jennifer?
Da. Ta je Katarina uredila postupak.
Ništa više.
To je više nego dovoljno.
Znaš što treba učiniti.
Postoje alternative.
Bilo je prije, ne sada.
Ne kad je spomenula Katarinu.
Sada će se Elizabeth zaustaviti ni na čemu.
Gdje god stavimo Renarda,
ona će biti pronađena, a ona će razgovarati.
Uradio bih to sam ako bih mogao, ali ne mogu,
i to mora biti učinjeno.
Razumijem.
Jeste li ikada bili u Škotskoj?
Ne.
Ali oduvijek sam želio ići.
To je lijepo mjesto za biti.
Ne znam gdje je Dell.
Idem obrisati njegove stolove.